Condizioni generali di contratto con informazioni per i clienti

KSF Grillgeräte GmbH | Aggiornamento: marzo 2026

1. Ambito di applicazione

1.1. Al rapporto commerciale tra la KSF Grillgeräte GmbH, Anni-Sturz-Str. 1, 93489 Schorndorf (di seguito “Venditore” o “KSF”) e il cliente si applicano esclusivamente le seguenti Condizioni generali di contratto nella versione in vigore al momento dell’ordine.

1.2. Consumatore ai sensi delle presenti CGC è ogni persona fisica che conclude un negozio giuridico per finalità che non possono essere ricondotte, in via prevalente, né alla sua attività commerciale né alla sua attività professionale autonoma (§ 13 BGB).

1.3. Imprenditore è una persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica che, nella conclusione di un negozio giuridico, agisce nell’esercizio della propria attività commerciale o professionale autonoma (§ 14 BGB).

Avvertenza per gli imprenditori (B2B): Le presenti condizioni si applicano anche a tutti i futuri affari, anche se non espressamente concordate di nuovo. Condizioni difformi del cliente non sono riconosciute, a meno che il Venditore non ne approvi espressamente la validità.

2. Diritto di recesso per i consumatori

Ai consumatori spetta, di norma, nei contratti a distanza un diritto di recesso previsto dalla legge. Informazioni più dettagliate sul diritto di recesso, sui termini e sulla procedura si trovano nell’informativa separata sul recesso del Venditore.

3. Offerte e descrizioni delle prestazioni

3.1. La presentazione dei prodotti nello shop online non costituisce un’offerta giuridicamente vincolante, bensì un invito a effettuare un ordine. Le descrizioni delle prestazioni contenute nei cataloghi e sui siti web del Venditore non hanno il carattere di una garanzia o di un’assicurazione di qualità.

3.2. Tutte le offerte sono valide “fino a esaurimento scorte”, salvo diversa indicazione presso i prodotti. Le indicazioni relative all’oggetto della fornitura (ad es. pesi, dimensioni, dati tecnici) sono vincolanti solo in modo approssimativo, a meno che l’idoneità all’uso contrattualmente presupposto non richieda una corrispondenza esatta. Sono ammesse le variazioni d’uso commerciale e i miglioramenti tecnici.

4. Procedura d’ordine e conclusione del contratto

4.1. Il cliente può selezionare, senza impegno, prodotti dall’assortimento del Venditore e raccoglierli, tramite l’apposito pulsante, in un cosiddetto carrello. All’interno del carrello è possibile modificare la selezione dei prodotti, ad es. eliminarla. Successivamente il cliente può completare la procedura d’ordine.

4.2. Tramite il pulsante “Ordina con obbligo di pagamento” (oppure ad es. “Paga con PayPal”) il cliente presenta una proposta vincolante di acquisto della merce presente nel carrello. Prima di inviare l’ordine, il cliente può in qualsiasi momento modificare e consultare i dati, nonché tornare al carrello con la funzione “indietro” del browser o annullare la procedura d’ordine.

4.3. Momento della conclusione del contratto: Il contratto di acquisto si conclude, a seconda della modalità di pagamento scelta, come segue:

  • Pagamento anticipato (bonifico bancario diretto) o fattura: Il Venditore invia una conferma di ricezione automatica via e-mail. Il contratto si conclude solo quando il Venditore spedisce il prodotto o conferma espressamente l’ordine (termine di accettazione: per i consumatori entro 2 giorni, per gli imprenditori entro 7 giorni).
  • PayPal, pagamento con carta, Google Pay: Il contratto si conclude già nel momento in cui il cliente completa l’operazione di pagamento e conferma l’ordine di pagamento al rispettivo fornitore di servizi di pagamento.
Disciplina speciale per gli ordini su chiamata B2B: La merce ordinata su chiamata deve essere ritirata dagli imprenditori entro 12 mesi dalla conferma dell’ordine. In caso di mora del creditore, KSF ha il diritto di chiedere il risarcimento delle maggiori spese sostenute (ad es. costi di magazzinaggio).

5. Prezzi e spese di spedizione

5.1. Per i consumatori i prezzi si intendono comprensivi dell’imposta sul valore aggiunto di legge di volta in volta vigente. Per gli imprenditori registrati vengono indicati prezzi netti più IVA.

5.2. Oltre ai prezzi indicati, per la consegna il Venditore addebita spese di spedizione, che vengono comunicate in modo chiaro durante la procedura d’ordine.

Particolarità per gli imprenditori (B2B):
– Quantità minime: Per ordini di valore inferiore a 50,- € netti viene addebitato un supplemento di 10,- € netti.
– Ritiro: In caso di ritiro volontario di merce consegnata correttamente, KSF addebita una commissione di gestione pari ad almeno il 15% del valore della merce.
– Adeguamento dei prezzi: Per le consegne effettuate 4 mesi o più dopo la conclusione del contratto, restano riservate adeguate variazioni di prezzo dovute a variazioni dei costi del lavoro, dei materiali o dei trasporti.

6. Consegna e disponibilità della merce

6.1. Qualora sia stato concordato il pagamento anticipato, la consegna avviene dopo l’incasso dell’importo della fattura.

6.2. Qualora la consegna della merce fallisca per colpa dell’acquirente nonostante tre tentativi di consegna, il Venditore può recedere dal contratto. I pagamenti effettuati vengono rimborsati senza ritardo.

6.3. Se il prodotto ordinato non è disponibile perché il Venditore non viene rifornito dal proprio fornitore senza propria colpa, il Venditore può recedere dal contratto. Il cliente viene informato senza ritardo.

6.4. Per i consumatori il rischio di perimento fortuito passa solo con la consegna della merce al cliente.

Passaggio del rischio e mora per gli imprenditori (B2B):
– Passaggio del rischio: La spedizione avviene a spese e a rischio del cliente. Il rischio passa al cliente con la consegna allo spedizioniere/vettore. KSF assicura le spedizioni per incarico del cliente contro la perdita. I diritti nei confronti dell’assicuratore vengono ceduti contestualmente al pagamento del prezzo di acquisto.
– Indennizzo per mora: Se KSF incorre in mora e il cliente dimostra un danno che ne è derivato, l’indennizzo per mora è limitato allo 0,5 % per ogni settimana completa di mora, fino a un massimo del 5 % del prezzo dell’oggetto della fornitura.
– Forza maggiore: I ritardi di consegna dovuti a eventi imprevedibili (scioperi, guasti di esercizio, ecc.) prorogano adeguatamente i termini.

7. Modalità di pagamento e compensazione

7.1. Al cliente sono disponibili le modalità di pagamento indicate nella procedura d’ordine (ad es. PayPal, pagamento con carta, Google Pay, bonifico bancario).

7.2. Se è stato concordato il pagamento tramite fattura, il pagamento deve avvenire entro 30 giorni dal ricevimento della merce e della fattura. In caso contrario vale il pagamento anticipato.

7.3. Compensazione: Il cliente ha diritto alla compensazione solo se i suoi controcrediti sono stati accertati con sentenza passata in giudicato o non sono contestati. Per i consumatori vale tuttavia quanto segue: La compensazione o la ritenzione è ammessa anche quando il controcredito deriva dallo stesso rapporto contrattuale (ad es. riduzione del prezzo in caso di vizi).

Mora per gli imprenditori (B2B): Gli interessi di mora ammontano a 9 punti percentuali al di sopra del tasso di base. In caso di mora nel pagamento da parte di un imprenditore, KSF ha diritto al pagamento di un’indennità forfettaria di mora prevista dalla legge pari a 40,00 € (§ 288, par. 5 BGB).

8. Riserva di proprietà

8.1. Fino al pagamento integrale, la merce consegnata rimane di proprietà del Venditore.

Riserva di proprietà estesa per gli imprenditori (B2B): KSF si riserva la proprietà della merce fino al completo saldo di tutti i crediti derivanti da un rapporto commerciale in corso. La lavorazione o trasformazione avviene per il Venditore. Il cliente ha il diritto di rivendere la merce soggetta a riserva nel normale corso degli affari. I crediti che ne derivano vengono da lui già ora ceduti a KSF a titolo di garanzia. KSF si impegna a liberare le garanzie su richiesta, se il loro valore supera i crediti di oltre il 10%.

9. Account cliente

9.1. Il Venditore mette a disposizione un account cliente nel quale vengono memorizzati le informazioni sul cliente e i dati degli ordini. I clienti possono effettuare ordini anche come ospiti.

9.2. I clienti sono tenuti a fornire indicazioni veritiere. È vietato l’utilizzo automatizzato (ad es. tramite bot).

9.3. I clienti possono disdire l’account cliente in qualsiasi momento. Il Venditore può disdire l’account cliente con un preavviso di due settimane (restano salve le disdette straordinarie).

10. Garanzia per vizi e garanzia speciale KSF

10.1. Per i consumatori si applicano senza limitazioni le disposizioni di legge in materia di garanzia per vizi.

10.2. Garanzia speciale: Oltre alla garanzia legale per vizi, KSF concede su regolatori della friggitrice, resistenze a immersione, motori, termocoppie, bruciatori e resistenze tubolari una garanzia di 1 anno dalla fatturazione (esclusa la serie BavariaGrill nonché i componenti in vetro). La garanzia comprende esclusivamente la sostituzione gratuita del componente difettoso.
Avvertenza importante per i consumatori: I Suoi diritti di garanzia legale in caso di vizi non sono limitati da questa garanzia e il loro esercizio è gratuito.
Garante è: KSF Grillgeräte GmbH, Anni-Sturz-Str. 1, 93489 Schorndorf.

Particolarità per gli imprenditori (B2B):
– Obbligo di contestazione: i vizi devono essere contestati senza ritardo in forma scritta ai sensi del § 377 HGB.
– Eliminazione dei vizi: la scelta tra riparazione e nuova fornitura spetta al Venditore. I costi di smontaggio e montaggio nell’ambito dell’adempimento successivo non vengono assunti.
– Prescrizione: i vizi di conformità si prescrivono 1 anno dopo il passaggio del rischio.
– Merce usata: la vendita avviene con esclusione di qualsiasi responsabilità per vizi.

11. Responsabilità

11.1. Il Venditore risponde illimitatamente in caso di dolo, colpa grave, lesione della vita, dell’integrità fisica o della salute, di vizi dolosamente taciuti nonché ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi.

11.2. In caso di violazione per colpa lieve di obblighi contrattuali essenziali, la responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico del contratto.

Diritti di proprietà industriale per realizzazioni su misura (B2B): Qualora nella realizzazione della merce secondo il disegno o il campione del committente vengano violati diritti di proprietà industriale di terzi, il committente manleva KSF da tutte le pretese che ne derivano.

12. Memorizzazione del testo contrattuale

12.1. Il cliente può stampare il testo contrattuale prima di inviare l’ordine.

12.2. Il Venditore invia al cliente via e-mail una conferma d’ordine con tutti i dati dell’ordine nonché le CGC. I clienti registrati possono consultare i propri ordini nell’account cliente.

13. Disposizioni finali

13.1. La lingua del contratto è il tedesco.

13.2. Piattaforma della Commissione UE per la risoluzione online delle controversie (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Non siamo obbligati a partecipare a una procedura di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione dei consumatori.

13.3. Se il cliente è un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio speciale di diritto pubblico, il foro esclusivo per tutte le controversie derivanti dal presente contratto è la sede legale del Venditore (Schorndorf).

13.4. Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, con esclusione della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di merci (CISG); per i consumatori, tuttavia, solo nella misura in cui ciò non comporti la privazione della protezione loro garantita dalle disposizioni imperative dello Stato in cui hanno la residenza abituale.

© KSF Grillgeräte GmbH, Anni-Sturz-Str. 1, 93489 Schorndorf